中村さんは１９７８年頃、リオ州ボルタ・レドンダのＣＳＮ製鉄（Companhia Siderurgica Nacional）社員として日ポ両語の通訳をしていたという。前田さんは同製鉄所で同時期に約半年間、溶鉱炉関連の製鉄技術協力ミッション団長として来伯し、中村さんに世話になった経験がある。心当たりの方は、編集部松本（電話１１・３３４７・２０００）か、前田さん（Ｅメール＝maedah5@y7.dion.ne.jp）まで。写真は当時の中村清明さん2011年8月30日付
